Em 16/11/2022

Documentos de registro civil brasileiro na Itália é tema de encontro em Roma

Evento foi promovido pela ARPEN-BRASIL em parceria com A.U.C.I., com transmissão pelo YouTube.

Foi realizado hoje, 14/11/2022, o “Validità in Italia degli Atti di Stato Civile brasiliani: Problematiche storiche e Rivoluzione digitale” (Validade na Itália dos atos de Registro Civil brasileiros: Problemas históricos e Revolução Digital), encontro internacional, com transmissão pelo YouTube, promovido pela Associação Nacional dos Registradores de Pessoas Naturais (ARPEN-BRASIL), em parceria com a Avvocati Uniti Per La Cittadinanza Italiana (A.U.C.I.). O objetivo foi promover conhecimento e diálogo entre advogados, tradutores públicos e Registradores Civis de ambos os países.

De acordo com as informações disponibilizadas pela ARPEN-BRASIL, os principais temas debatidos foram os conflitos enfrentados e o que ocorre na prática para o reconhecimento de certidões brasileiras em solo italiano. A Advogada, Tradutora Pública e facilitadora do encontro, Cláudia de Ávila Antonini, afirmou que os operadores do setor na Itália enfrentam dificuldades na validação de documentos provenientes do registro civil brasileiro. Segundo ela, o evento trouxe mais segurança para os Registradores Civis italianos, que temiam que os documentos brasileiros fossem falsificados e possibilitou a melhora na qualidade de trabalho de todos. Para Karine Boselli, 3ª Vice-Presidente da Associação dos Registradores de Pessoas Naturais do Estado de São Paulo (ARPEN/SP), o evento também busca facilitar o reconhecimento dos documentos brasileiros, principalmente as certidões eletrônicas, seja para reconhecimento de dupla nacionalidade, seja para outros interesses.